Video: Što je lokalizacija i prijevod?
2024 Autor: Lynn Donovan | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-15 23:44
“ Prevod ” je proces prevođenja teksta s jednog jezika na drugi tako da značenje bude ekvivalentno. “ Lokalizacija ” je sveobuhvatniji proces i bavi se kulturnim i netekstualnim komponentama, kao i jezičkim pitanjima prilikom prilagođavanja proizvoda ili usluge drugoj zemlji ili lokalitetu.
Slično se može zapitati, što je industrija prevođenja i lokalizacije?
Lokalizacija . Lokalizacija je modifikacija dizajna proizvoda, pakiranja i marketinških funkcija kako bi odgovarala lokalnim tržištima. Pored toga prevod sa engleskog na lokalni jezik na etiketama proizvoda, kompanije će možda morati promijeniti sadržaj ili veličinu svojih proizvoda kako bi bile u skladu s lokalnim propisima.
Isto tako, šta znači lokalizacija sadržaja? Lokalizacija sadržaja je kulturni prijevod koji ne samo da govori jezikom vaše ciljne publike, već razumije i njihova jedinstvena interesovanja. Prevođenje – “Kodiranje” istih informacija s jednog jezika na drugi.
Samo tako, šta mislite pod lokalizacijom?
Lokalizacija (također nazvan "l10n") je proces prilagođavanja proizvoda ili sadržaja određenom lokalitetu ili tržištu. Prevođenje je samo jedan od nekoliko elemenata lokalizacija proces. Osim prijevoda, lokalizacija proces takođe može uključivati: Prilagođavanje grafike ciljnim tržištima.
Šta su usluge lokalizacije?
Lokalizacija odnosi se na prilagođavanje dokumenata stranoj publici. Ponekad je čist prijevod sve što je potrebno, ali kada su u pitanju dokumenti kao što su marketinške brošure, letci sa informacijama o proizvodima, postovi na blogu i web stranice onda usluge lokalizacije može biti izuzetno važno.
Preporučuje se:
Koji je engleski prijevod riječi camera obscura?
Camera obscura je latinski za 'tamnu komoru'. To je ime dato jednostavnom uređaju koji se koristi za proizvodnju slika koji bi doveo do izuma fotografije. Engleska riječ za današnje fotografske uređaje je samo skraćenje ovog naziva u 'camera'
Kako se postiže lokalizacija podataka u Hadoop-u?
Lokalizacija podataka u Hadoop-u. Uzmite primjer broja riječi, gdje se većina riječi ponavlja 5 ili više puta. U tom slučaju nakon Mapper faze, svaki izlaz mapera će imati riječi u rasponu od 5 Lacs. Ovaj kompletan proces pohranjivanja Mapper izlaza u LFS naziva se lokalizacija podataka
Zašto je potrebna lokalizacija?
Sposobnost proširenja baze potencijalnih kupaca kompanije je od suštinskog značaja u današnjem globaliziranom svijetu. Prilagođavanje postojećih proizvoda novim tržištima kroz upravljanje prevođenjem i lokalizacijom ključno je za globalni rast. Lokalizacija omogućava više potrošača da sazna o vašim proizvodima i povećava vašu bazu kupaca
Ono što vidite je sve što je Kahneman?
WYSIATI je akronim za de Ono što vidite je sve što postoji, kognitivna predrasuda koju je opisao Daniel Kahneman u svojoj knjizi Razmišljanje, brzo i sporo, koja objašnjava koliko smo iracionalni kada donosimo odluke i koliko nam je to malo važno
Što je lokalizacija u kutu?
Lokalizacija je proces prevođenja vaše internacionalizirane aplikacije na određene jezike za određene lokalitete. Angular pojednostavljuje sljedeće aspekte internacionalizacije: Prikaz datuma, broja, postotaka i valuta u lokalnom formatu